圣诞节马上到了，公司中午聚餐。
当我走出公司到新开元的第一步，突然有一些想法。
离岁末还有几天时间，发现自己很多事情都还没有做好。所以接下来应该把这些事情都给做了，这样自己才心安理得跨入2007年。
首先，继续完成对BlackBerry 开发文档的修订。
自从今年五一前抽了一个多月的时间完成了，但是我自己心里清楚，这是远远不够的，充其量也只能算个草稿。由于当时也特别的忙，特别是四月份，整个月不停的加班呀加班，印象中整个月才休息了2天。
在这样的情况下，每天下班回去之后还得完成这个，其质量就可想而知了。
最近，看了看自己做的这些东西，其中做得比较过分的是，去年关于BES的介绍，到如今还没有做完，实在是有愧大家，有愧自己了。希望自己能够在接下来几天之内完成吧。不完成就不准踏入2007年。:)
其次是CakePHP
CakePHP 这个框架是今年7月份接触到的，一个类似ROR的Framework，当时我还没有接触ROR ，觉得这个东西好神奇的。后来接触了ROR，才发现CakePHP是从ROR借鉴而来的。就我个人而言，我还是蛮欣赏这种理念的。
后来自己工作轻松了一些，决定把CakePHP的手册翻译出来，尽管这个时候仍然对某些还是一知半解的。这样又利用业余时间，大概一个月左右吧。终于于12月初搞定。期间也得到不少网友的支持，这也是我做这件事情的最大的动力。
我为什么要翻译这些呢？其实非常简单，因为目前，这些东西的资料在国内还是比较稀缺的。我能够翻译出来，也算是我对大家的一种分享吧，不管是BlackBerry还是CakePHP。
不过遗憾的是，就目前的形式来看，它们在国内还有一段很长的路来走。但愿他们会越走越好吧。
再接再厉，给自己交一份满意的答卷。
More…: